Définition

Nom masculin (littéraire, vieilli) : - Jeune homme digne de ce nom : Homme accompli, méritant pleinement le titre d'homme par ses qualités, ses actions ou son caractère. Ce terme souligne l'idéal masculin traditionnel de valeur, de mérite et de réussite sociale.

Exemples d'utilisation

• (Un homme digne de ce nom doit se forger une réputation et une position.)
• (Selon les conceptions anciennes, un homme accompli doit savoir s'établir dans la vie et fonder une carrière.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou pour évoquer des valeurs traditionnelles. Il n'est plus courant dans le langage quotidien moderne.
• Il implique souvent une notion de devoir et de responsabilité sociale inhérente à la condition masculine.

Variantes et mots apparentés

• Trai tráng (nom masculin) : Jeune homme dans la force de l'âge. Se concentre plus sur la vigueur physique que sur l'accomplissement moral ou social.
• Hào kiệt (nom masculin) : Homme de talent et de courage exceptionnels. Porte une connotation plus héroïque.

Synonymes

• Jeune homme accompli : Jeune homme qui a réussi, qui a fait ses preuves.
• Homme de valeur : Homme possédant de grandes qualités.

Expressions idiomatiques

• Nên danh nên vị (expression vietnamienne souvent associée) : Se forger un nom et une position. Illustre l'idéal attendu du .

1. jeune homme digne de ce nom.